Верный ответ
Срок считает алгоритм FSRS, как в Anki: слово возвращается, когда шанс его вспомнить падает примерно до 90%. Первый верный ответ – через 2 дня, дальше всё реже: около 12 дней, 1,5 месяца, полгода.
Английские слова из видео, текстов и готовых колод
Карточки для заучивания английских слов
Вставьте ссылку на ролик YouTube или английский текст – нейросеть найдёт слова, которых вы ещё не знаете, и соберёт из них колоду с примерами из оригинала. Дальше приложение само решает, что повторить сегодня: вам остаётся отвечать «помню» или «не помню».
Без рекламы
Русский · Español · Tiếng Việt
Колода из любого видео или текста
Учите слова из того, что вам правда интересно: ролика, статьи, песни, субтитров сериала. Приложение берёт только новые для вас слова и переводит их в том значении, в каком они звучат.
Вставьте ссылку или текст
Публичный ролик YouTube – по 15 минут за раз, с любой минуты. Или текст до 20 000 символов, в том числе субтитры .srt и .vtt.
Нейросеть выберет слова
Пропускает то, что уже есть в ваших колодах и слишком простое для вашего уровня. Приводит слова к словарной форме: «gave up» → «to give up».
Отметьте нужные и учите
К каждому слову – перевод и предложение из источника. Снимите лишние галочки, выберите колоду, и слова сразу попадут в повторение.
Нужен бесплатный ключ Gemini: подключается за 3 минуты. Как получить ключ
Как проходит занятие
Всё приложение построено вокруг одного действия: вы видите слово, вспоминаете перевод и честно отвечаете, получилось ли.
Выберите или создайте колоду
Колода – набор карточек «вопрос – ответ»: слово на вашем языке и английский перевод. Можно собрать её из ролика YouTube или текста, взять готовую, загрузить файл (одна карточка на строку: «он работает ; he works») или добавлять слова вручную.
Нажмите «Учить»
Приложение собирает очередь: сначала карточки, которые пора повторить, потом новые. Новых в день не больше лимита колоды (по умолчанию 20), чтобы повторений не набиралось слишком много.
Вспомните ответ
Вы видите слово на своём языке и вспоминаете английское. Пробел открывает ответ. Если включить «Ввод ответа», перевод нужно напечатать: приложение проверит его и подсветит ошибки по буквам.
Скажите «помню» или «не помню»
Оценку «трудно», «хорошо» или «легко» приложение ставит само – по тому, как быстро вы вспомнили. Её можно поправить одной кнопкой. Слово, которое вы точно знаете, убирается из повторения кнопкой «Знаю».
Возвращайтесь, когда пора
Каждый ответ сдвигает следующий показ слова. На главной видно, сколько карточек ждёт сегодня. Пропущенные дни ничего не сбрасывают: просроченные карточки просто показываются первыми.
Ошибка
Слово вернётся через несколько карточек в этом же занятии и завтра. Алгоритм запоминает, что слово даётся тяжело, и дальше интервалы растут медленнее.
Трудно и легко
После «трудно» интервал растёт меньше, после «легко» – больше. Пропущенные дни учитываются: вспомнили слово после долгого перерыва – следующий интервал будет длиннее.
«Знаю»
Слово с этой отметкой не показывается совсем. Если ошиблись, его можно вернуть в списке слов колоды.
Что внутри и как это работает
Основные функции без украшений: что делает каждая и по каким правилам.
Колоды и загрузка слов
У каждой колоды свой лимит новых слов в день. Загружайте файлы .txt, .csv, .tsv: имя файла становится названием колоды. Повторы (такой же вопрос или ответ в любой вашей колоде) пропускаются и показываются списком.
Оценка по скорости
Не вспомнили – «снова». Вспоминали дольше 10 секунд – «трудно». Знакомое слово быстрее чем за 3 секунды – «легко». Во всех остальных случаях, в том числе с опечаткой, – «хорошо». Новые слова «легко» не получают. Пока вкладка свёрнута, время не идёт; при вводе считается время до первой буквы и долгие паузы.
Ввод ответа
Проверка не учитывает регистр, пунктуацию и вид апострофа; I'm и I am считаются одним и тем же. Опечатка в одну-две буквы – «почти», пропущенный артикль – ошибка. Если вариантов несколько («hi / hello»), подойдёт любой.
Обратные карточки
Галочка в настройках колоды добавляет к каждому слову вторую карточку: видите английское – вспоминаете перевод. У неё своё расписание. Если выключить, прогресс по ним сохранится.
Примеры с переводом
После ответа под карточкой появляются примеры предложений с переводом и озвучкой. Их придумывает Gemini по вашему бесплатному ключу; запрос уходит только когда примеров ещё нет или вы нажали «Другие».
Карточка из примера
Выделите в примере слово или фразу (до 8 слов): приложение приведёт её к словарной форме («gave up» → «to give up»), переведёт в нужном значении и предложит сохранить в любую колоду.
Озвучка
Английское слово и примеры можно прослушать кнопкой или клавишей S, а автоозвучка читает ответ при открытии. Используются голоса вашего браузера и системы; лучший можно выбрать в статистике.
Трудные слова
Слова, которые вы забывали за последние 30 дней и ещё не выучили, собираются в отдельный список. Тренировка по нему не меняет расписание, поэтому повторять можно сколько угодно.
Цель и статистика
Цель на день задаётся в ответах или в минутах. Статистика показывает серию дней подряд, календарь занятий за год и прогноз повторений на две недели вперёд.
Частые вопросы
Что значит «слово выучено»?
Интервал до следующего показа дорос до 21 дня и больше. Слова с отметкой «Знаю» тоже считаются выученными. Выученные слова не пропадают: они продолжают возвращаться, только редко.
Что будет, если пропустить несколько дней?
Ничего не сбросится. Карточки, которые пора было повторить, накапливаются, и в очереди первыми идут самые просроченные.
Сколько новых слов в день?
У каждой колоды свой лимит, по умолчанию 20; его можно изменить в настройках колоды. Чем больше новых слов, тем больше повторений в следующие дни.
Можно ли отменить ответ?
Да: Ctrl/⌘ + Z отменяет последний ответ и возвращает карточку в прежнее состояние. Остальные горячие клавиши – по значку клавиатуры на экране занятия.
Откуда брать слова?
Из ролика YouTube или английского текста: приложение само выберет слова, которых нет в ваших колодах. А ещё из готовых колод, своего текстового файла, вручную или из примеров: любое слово в примере можно превратить в карточку.
Что такое ключ Gemini и обязателен ли он?
Gemini – нейросеть Google, которая придумывает примеры и переводит выделенные слова. Ключ нужен только для этих двух функций; повторение и проверка ответов работают без него.
На каких языках работает приложение?
Интерфейс – на русском, испанском и вьетнамском. Слова всегда учатся в паре «ваш язык – английский».